旅美同学会
Official Newsletter         
of TCM Alumni


August 2002
(Inaugural Edition)






Inner Vision 诞生了!
●彭定伦
InnerVision是一本为增进同学间联络,帮助大家了解国内外中医药针灸界动态的双月刊物。它的诞生将更加紧密地将旅美同学团结在一起。
这是属于大家的刊物。同学会的每一个成员都可以不拘题材、自由撰稿、畅所欲言,丰富同学会多元化色彩。
这是同学会群英聚会的园地,凡有志于为同学会作奉献的精英,皆可执笔高谈阔论、各抒己见,为同学会的发展出谋划策。
InnerVision将汇集国内外中医针灸界动态;各级政府有关中医立法,以及有涉中医针灸业利益的消息,以利于同学随时了解“天下事”。
短短3年余,同学会从初创时期的数人发展至拥有数百名会员、多个分会,并且有自己的专业杂志、网页、中医药论坛以及InnerVision,而成为全美
最具规模、最具专业水准的中医专业团体。回顾昨天,让我们对同学会的明天更加充满信心。今后,同学会的工作将更加广泛地涵盖旅美同学的各种需
求。
值此InnerVision创刊之际,我衷心祝愿它茁壮成长,将旅美同学的心紧紧连在一起。






Alumni’s corner
Alumni’s corner


专家论坛

什么叫“冬病夏治”?有何临床价值?
●陈文国
某些常在冬季发作、加重的病症,如能在夏季缓解或休止时加以积极治疗,便可使该病到冬季时减轻发作,甚至可望痊愈。这种治疗方法称作“冬病夏
治”。这一颇具特色的治疗策略是建立在中医传统的“四时养生”,及“春夏养阳,秋冬养阴”的理论基础上。如老年性慢性支气管炎、慢性腹泻等属阳虚不
足者,每至秋冬阳气萧索之时病势转重,而待春暖阳气来复后才得逐渐缓解。根据“春夏养阳”原则,如在夏季缓解期及时温益其阳,可收事半功倍之效。
又如哮喘遇寒则作的“冷哮”,可在三伏天(夏季最热的时段,阳历7、8月间共30天)采用温热灸或以辛温祛寒之药作背部穴位敷贴,逐阴寒、助阳气、
平喘逆,也多有奇验,而有腿寒腰痛冬季犹甚者,如能不失时机在三伏天作针灸治疗,即所谓“打伏针”也十分有效。总之对阳虚阴盛的病患来说,夏季是
阳气最盛、病气最衰之缓解期,此时如能顺天时,用温汤之法,使其虚惫不足之阳重振旗鼓,一举蠲除衰疲之病邪,自可事半功倍地起到疏通经脉,和
畅气血,温煦脏腑,平衡阴阳的作用,既可治痼疾,亦可延年益寿。冬病夏治与其说是治疗,不如说是预防策略更为确切。“上工治未病”于未病之前,先
予防治,才是医者之最高境界。




Calendar of Events

Conference Reminder: September 8, 2002 (Sunday)

--在9月学术讲座会上,本会请到两名资深律师为同学们详释营业管理,保险付款规则,以及广告上的知识,并解答有关问题。请勿错过。
时间:9月8日 12:30pm-5:00pm
地点:纽约曼哈顿亚洲文化中心 (Asian Cultural Center )
15 East 40th St. 2Fl. (between 5 Ave. / Madison)
--第二届世界中西医结合大会2002年9月22日-9月24日在中国北京召开。
联络电话:010-8403-5154
August 8 – 12  Acupuncture & Oriental Medicine Conference, CSOMA, San Francisco, CA 800-477-4564  www.
csomaonline.org
August 31- September 2  Alternative Therapies 30th Annual Cancer Convention, Universal City, CA Cancer Control
Society (323) 663-7801 www.cancercontrolsociety.com
September 28, 2002 Top 50 Herbal Formulas in the U.S., Albuquerque, NM Dr. Alex Chen. Lotus Herbs 800-478-
4325
September 29, 2002 Master Chang's Herbal Pharmacy, Albuquerque, NM Jimmy Chang. Lotus Herbs 800-478-4325
September 29, 2002, Low and No Cost Marketing/Insurance Billing Basics,, Seattle, WA. Call 800-549-5993.
October 5, 2002 Top 50 Herbal Formulas in the U.S., Denver, CO Dr. Alex Chen Sponsored by Lotus Herbs 800-
478-4325
October 6, 2002 Master Chang's Herbal Pharmacy, Denver, CO Jimmy Chang Sponsored by Lotus Herbs 800-478-
4325
October 11-13, 2002 Cancer Integrative Medicine, Chicago, IL Cancer Treatment Research Foundation 888-221-
2873 www.ctrf.org
November 9, 2002 TCM Gynecology and Cosmetology, Los Angeles, CA. Tina Chen. Lotus Herbs, Inc. 800-478-
4325
November 10, 2002 Master Chang's Herbal Pharmacy, Los Angeles, CA Jimmy Chang. Lotus Herbs, Inc.800-478-
4325
--第三届中医糖尿病国际学术交流会议 2002年11月16日-11月18日在北京召开。 中华中医药学会, 联络电话:010-6420-6805
November 16-19, 2002 AAOM's Annual Conference, Washington, D.C. Ancient Medicine-Modern Application. CEU
Seminars, National Meetings, Chinese Language Track, Exhibitors.www.aaom.org
November 24, 2002 Seven Forest Herbal Applications: Seasonal Treatments Pacific College of Oriental Medicine,
New York, NY, call ASNY Fred Cramer, 914.923.0632
December 4-9, 2002 9th Annual Symposium on Complementary Health Care, Exeter, UK University of Exeter, www.ex.
ac.uk/compmed  Tel: +44 (0)1392-424872

IN THE NEWS


National
全美中医公会华人顾问委员会(AAOM)于7月4日-7月7日在纽约召开了二十一世纪中医针灸在美国的发展与瞻望会议。会上讨论了提高本地学生教
育质量,中医科研项目,及如何打入医学主流等等,为使将来能实现中西医结合的最高形式。会上发言人有我会新任顾问田小明、副会长张群豪和金鸣
同学。大家都为此振奋,感到十分光荣。

California加州
根据加州中医政治联盟立法顾问报告,最近加州参众两院预算委员会恢复了过去被州长在新年度预算计划中删除的针灸医疗辅助计划(Medi-Cal)。
但是,针灸
医疗辅助计划能否被保留,最终将取决于州长的取舍。

Boston 波士顿
哈佛大学附属麻省总医院于2001年获NIH重大资助,进行针灸治疗高血压的大规模临床研究。该研究严格按照随机对照(RCT)原则, 并遵循中医辩
证分型论治原则进行临床试验,以期用科学的方法评估古老中医疗法对高血压的疗效。该项目引起美国公众的广泛关注并为新闻媒体如ABC、The
Boston Globe等报道。来自麻州中医学会
的张群豪博士为该项目的主要执行者之一。

New York纽约州
(编者按:足科医生企图获取针灸行医资格已酝酿多年,并得到西医及牙医界的支持)
黄羡明教授最近写信给纽约州州长,对足科医生和整骨医生经300学时的针灸学习后便可获得针灸许可证的问题提出异议。州长办公室将此信转到州教
育局代理委员会。教育局在给黄羡明教授的回信中表示支持足科医生领取针灸许可证,信中称本州获针灸许可证者的教育水平比许多外州的高。足科医
生针灸治疗范围将限制在脚痛范围内。同时,信中表示整骨医生不应有持针行医的权力,教育局也不会支持他们获得针灸许可证。

New Jersey新泽西

位于新泽西州Westwood的Pascack Valley医院现已开始提供现场针灸疗治疗及其它可供选择的治疗方法。该医院专为补充医疗设立了一个中心,
以使病人可以享受到具有行医资格的针灸师的治疗。

Check out www.whccmp.hhs.gov for final report on White House Commission on Complementary and Alternative
medicine policy.




POLITICAL UPDATE


H.R. 747 was introduced by Maurice HINCHEY (house of representatives ) on May 20, 1999 to include coverage of
acupuncturist services under Medicare and federal employees health benefit plans. More info at
Current Status: sunset in every solar year
http://www.house.gov/hinchey/authlegis.htm

Acupuncture Insurance Parity Bill A.04277 (Glick), S.01780 (Libous) requires insurance companies to reimburse
acupuncture service to licensed acupuncturists if they reimburse to certified M.D. acupuncturists.
State: New York
Current Status: quiet as a mouse
More info at http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=A04277

Podiatrist Acupuncture Certification Bill, A.03788 (Pheffer), S.1778 (Colman) provides an opportunity for podiatrists
to become certified acupuncturists.
State: New York
Current Status: passed Higher Education committee on the Assembly side. Now, it needs a majority vote by
12/31/02.  If the bill gets passed the Assembly, then the only hope left is to have the Governor veto it (which
requires plenty of luck)
More info at http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=A03788


(Editor’s comment: Since there are a tremendous number of bills that need to be voted on, many politicians do not
have any idea what they are voting for.  Therefore, it is very important to educate these politicians. Start with the
ones in your neighborhood by making an appointment to talk with them.)




同学园地

麻州中医学会(TCMA麻州分会)于2002年6月9日在哈佛大学医学院举行本年度首场中医研讨会,共有来自麻州各地的会员60余名中医针灸师参
加。会议由麻州中医学会秘书长李志平医师主持。 TCMA理事长,纽约州注册西医师及针灸师李永明博士主讲中药的毒性和副反应;TCMA副理事
长,原广州中医学院罗元恺教授的弟子郑国萍博士主讲不孕症的中医治疗;麻州中医学会理事陆卫东教授介绍中医临床工作中应如何处理好医患关系及
其他一些注意事项。麻州中医学会理事刘京、章珍珍
、侯颧仁、张炜、Yvonne Chen及张群豪会长等出席了会议。会议在融洽而又热烈的气氛中结束。
(张群豪)
亲爱的同学:
应大家要求,我们编辑了这本Newsletter,我们希望得到回馈,以使这本Newsletter更符合大家的需求。
下面我们列出了一些问题,期盼回应:
一、你对首页的栏目有何建议?
二、你对那些栏目有兴趣?
三、你愿意提供成功的临床医话或医学掌故让大家分享吗?
四、你希望增辟一些你感兴趣的栏目吗?请列举。
五、你愿意和大家在Newsletter上交流一些特定题材的观点或看法吗?
六、你愿意将你的管理或经营经验让大家分享吗?
七、你愿意将你的最新研究发现让大家分享吗?
八、你愿意将你的美好校园回忆片断让大家分享吗?
九、你愿意让大家分享你的移民新生活经验吗?
我们将认真对待大家的每一项回馈,我们更期盼大家踊跃投稿。Newsletter没有大家的关心和帮助,它将不可能有效地为大家服务。
请在9月15日前给我们回复。 E-mail:moses_mclin@hotmail.com
你可以电传:718-743-9331  也可以电话:718-891-0001

谢谢!林泉胜        Newsletter编辑部


我们的目标
●  杨自国   (国家卫生署辅助医学顾问委员会委员)
我很荣幸地被布什总统任命为美国联邦政府辅助医学顾问委员会成员。今年5月28日的第一次会议上,我竟惊讶地发现,我是唯一华裔且具有中医针灸
背景的委员。
联邦政府辅助医学顾问委员会肩负着3项工作:
一、为联邦政府草拟补充和替代医学政策;
二、培养合格的补充和替代医学研究人才;
三、审批用于补充和替代医学的研究费用。
上述3项工作的目的是鼓励和促进补充和替代医学的研究,以造福于人民。
美国卫生总署2002年的预算大约是260亿美元,替代和补充医学的预算约1亿多。我们审批的费用有少自几千元,也有大于几百万元的。遗憾的是,迄
今我还没有看到多少中医申请。我个人认为,中医药人员应尽量利用这个预算。这个预算拨出的本身不仅可以增强必要的研究,也同时提高了中医的专
业地位。
针灸在美行之有法已20余年,迄今仍有近10个州没有针灸立法。当前,我们必须在下列3方面继续努力:
一、提高针灸教育水准,以符专业要求;
二、推动全国针灸、中医药立法;
三、推动立法,将针灸纳入健保系统。例如老人医疗保险;低收入保险;劳工赔偿保险;私人健康保险;车祸保险等等。
作为长远目标,我们希望在美国的医院系统中建立针灸或中医部门。为了达到这一目标,我们必须团结所有的中医专业团体,鼓励所有同仁加入到专业
团体中去,利用我们的政治资源,共同努力。
上述建议仅属我个人观点。我非常荣幸贵刊对我的邀笔。


团结振奋   发展中医
●田小明 ( 前白宫补充替代医学医政委员)
美国国家卫生研究院(NIH)于1992年成立替代医学办公室(OAM),1998年该办公室正式升级为研究所,成立了“补充替代医中心”
(NCCM)。该中心得到美国国会的大力支持,国会仅在2001年1年之中就拨款1亿多美元资助了上百项补充替代医学的研究。2000年3月美国总统
克林顿命令成立“白宫补充替代医学政策委员会”(WHCCAMP),使“补充替代医学”这个崭新的医学概念得到美国政府最高机构的确认和重视。以针
灸为先导的中国传统医学,成为其中最重要的组成部分。
白宫补充替代医学医政委员会用了长达18个月的时间完成了全面详尽的调查研究,并向布什总统、国会和卫生部递交了正式调查报告。该报告已列入白
宫正式文件,为补充替代医学今后在美国的发展画出了蓝图,指出了方向。在这个重要文件中,白宫医政委员会第一次把“中国传统医学”列入医学体系,
其中包括针灸和中医药,而按摩推拿和气功等也列入不同类的治疗方法之中。众所周知,中国传统医学是中华民族创立的完整独特的医学体系。 此次在
白宫医政报告中正式采用了“中国传统医学”这一正确名称,而不再含混的“东方医学”概念,起到了正本清源的积极作用,这对今后中国传统医学在美国补
充替代医学中的确立和发展有着深远的意义。
what’s Inside…


·        创刊辞
·        冬病夏治
·        我们的目标
·        Political Update
·        California Medi-Cal drops
Acupuncture
·        New York podiatrists may
soon practice acupuncture



ClipArts are curtsey of Microsoft                                                      (截稿日期:08/02/02) Editorial Deadline: August 2,
2002        



108-A E. 38th Street
New York, N.Y.  10016


同学会学术讲座
时间:9月8日 12:30pm - 5:00pm
地点:纽约曼哈顿亚洲文化中心
15 East 40th St. 2Fl.
New York, New York






旅美中医同学会
Official Newsletter         
of TCM Alumni


OCT 2003


关于成立纽约州针灸业工会筹备小组的共同声明
(草稿供修改用)
美国针灸业由于当年立法时的不周全,存在着“先天不足”,以后业者各自为政,造成“后天失调”。  这三十年以来,尽管针灸疗法被广泛接受,但是针灸
师的专业地位下滑,经济收入持续下降,以至大批针灸师转行或失业。  近又遭其它行业的觊觎,保险公司的歧视,针灸业生存势将更加艰难。  回顾往
事,检讨原因,究其根本乃是我们针灸业从业人员不懂得运用合法的方式来保护自己的专业利益和提高专业地位。
经过不断的探索学习,我们了解到“工会”(union)是一个很好的组织形式。  Union在美国已有百余年的历史。 传统上,工会是蓝领工人团结起来,
根据宪法的规范,利用专业人士(包括律师,政治说客,工会活动家)的工作,有时还采用宪法特许的罢工方式,与雇主的不合理、不平等待遇进行斗
争,从而保护自己的权益和福利,提升自己的政治地位。  历史证明,工会是保护工人权益的最有效形式。  近几十年来,白领人士(包括自我雇佣人
士)也采用工会这一形式来保护自己,例如药剂师,脚科医师,作家,音乐家等等都组织了各自的工会。  实践证明,专业自我雇佣人士的工会在保护专
业权益方面极为有力和有效。  在这样的背景下,纽约州针灸业工会筹备小组就应运而生了。
2003年6月22日,来自不同针灸团体的九位针灸师进行了第一次会议,讨论了筹备小组的筹组工作,会议并派代表与Acupuncture Society of
New York (ASNY) 进行了沟通。 8月17日举行了第二次会议,与会者增至十八人。 会议肯定了6月22日的共识,重新强调:
1、正式成立纽约州针灸师工会筹备小组。由黄羡明教授担任召集人,各成员均以个人身份加入筹备小组的工作。  以后根据形势发展,随时接纳有能力
和愿意工作的针灸师加入。
2、将举办一系列有关工会知识的宣传活动。
3、草拟共同声明,寄送到纽约州全体执照针灸师。
4、争取在十月份举办一次大型有关工会的研讨和宣传活动。
并非是危言耸听,针灸业的生存已到了危险的边缘,我们希望所有的针灸师关心工会,了解工会,不但要“坐而言”,更应该“起而行”。我们欢迎各位针灸
师加入筹备小组,使筹备小组更具有代表性,更加有生命力。

纽约州针灸业工会筹备小组
2003年8月
工会简介

一、 什么是专业人士工会?
工会在美国已有一百年以上的历史。
工会象个大网络。针灸师在这个大网络中占有一个位置。许多不同的群体在这个大网络中也占有各自的位置。所有加入这个大网络(工会)的专业群体
在法律层面,它们既有共同的一面,各自也有自己不同的专业特点。

二、工会可以为我们做些什么?
工会有一批专业律师,政治说客和工会活动分子。他们对政府各个不同层次开展工作,例如联邦、州、市,运用他们的政治关系游说政府,参众议员。
他们可以要求提案立法,也可以代表会员在经济层面与各保险公司谈判,纠正不合理或不公平的对待。他们也可以工作于专业层面,例如与医师工会及
其它有关的专业人士会谈,对他们施加影响。工会的工作范围很广,工作内容主要取决于会员和工会签订的合同内容。

三、 工会运作人员和针灸业工会的关系?
工会运作人员和针灸工会会员是雇佣关系。 会员集体雇佣工会专业人员为我们服务。

四、 工会需和会员签订合约吗?
是的。会员每年举行代表大会,汇集各种意见,归纳出我们的要求,选出工会代表和工会举行会谈,决定出合约内容。这种合约应根据每年不同情况签
订。如果不满意工会的工作,我们可以选择不续约或者加入另一个工会大网络。

五、我们可以信任工会吗?
工会属联邦规范,所有工会人员必须备有专业执照。  联邦法对于工会的工作范围,工作操守和工作权责有严格规范。  工会会员可以选择信任的人监督
工会履行协议;工会也有责任随时向会员报告工作情况。

六、如何加入工会?
针灸医师团结起来,以集体或个人身份加入。

七、工会会员的责任。
按时缴纳会费(其中60%用于联邦一级;30%用于州一级;10%用于市一级);选举会员代表;提出要求和建议;审查监督工会工作。

八、加入了工会,是否意味着工会可以办到一切我们所要求的事情?
不!加入工会意味着针灸师利用法律赋予我们的权力,采用了工会此一形式保护我们的专业权益和提高专业地位。非常重要的是,工会此一形式不仅在
政治层面,而且在经济层面和专业层面都是迄今最可靠和最有效的形式。  但这并不意味着工会可以办到我们所要求的一切事情。因为工会所作的任何努
力必须符合法律,符合实际情况以及符合美国的国情。  例如,工会不可能将针灸师地位提升至physician,但工会可以提高针灸师的专业地位,使西
医尊重其专业。  甚至工会很难阻挠脚科医师步physician之后尘,取得针灸执照,但它可以通过谈判和妥协,要求脚科医师通过考试或增加学时。

九、加入工会有何好处?
1、加入工会后,针灸业将发出一个声音,目标明确,政府容易理解。
2、工会有联邦法规范,提供了可信任的专业服务。
加入工会提高了针灸师专业地位。  它可以代表我们与政府对话,与保险公司,与专业团体对话,与参众议员对话。工会专业人员熟谙法律,立法,政府
制度,政治运作以及有熟练的谈判技巧。加入工会可保障在医院,学校和车祸诊所工作的会员的必要权益,反对不公平待遇。在工会的大伞保护下,会
员可以安心工作发展业务。加入工会后,各针灸团体仍可保存,发挥其学术功能和联谊功能。
从长远看,如果纽约州成立了针灸工会,而全国组成了统一工会,这将是一个庞大的政治实体。不仅政府要尊重它,各种政治人物要团结它,保险公司
要小心谨慎面对它。 任何想利用,操纵中医针灸业的团体将很难有置啄之余地。 今后,我们还可以自己规范针灸师资格和考试制度等等。  针灸医师将
根据自己的意见,决定自己的命运。

业界新闻

2003年8月纽约州针灸业工会筹备小组成员名单(排名不分先后):
黄羡明(召集人),曹维鸣(州针灸局委员),  石永恩(美国传统中医药协会),陈西灵(东西针灸中心),郑灵,陈桂,陆正一(美国针灸学会),
周杞(纽约中医学院),丁景孝,金鸣,陈国凤,顾伯涛,邓刚明,陈静(纽约执照医师公会),彭定伦,李永明,黎春元,陈国光(美国中医药专业
学会)。

纽约州针灸业工会筹备小组联络地址电话:108A E. 38th St. New York, NY 10016
Tel:212-889-4802   Fax:646-742-1655

首届英国中医药国际大会
11月1—2日在伦敦召开。
演讲人:刘素湘、路志正、郑平东、施杞、陈乃明、许建华等等。
主办单位: GCTCM
联络人: 贾明华
Tel: 020-8574-7548
















麻黄禁用案SB582已得到修改
SB582是企图禁销麻黄的一个提案。近来由于滥用麻黄而引起毒性反应而被注目,而绝大多数事故并没有经过中医师的诊断下方。
今年6月,SB582进行修改,加添了两项豁免条款:1、执照医务工作者在其行医规范内的治疗过程中可以开麻黄处方或配药;2、含有麻黄成份的食
物补充产品只能销售给执照医务工作者作为治疗之用。如此确保了中医师可继续使用麻黄的专业权力。

WHO认可中西医结合治疗SARS
据2003年10月14日电视报道,世界卫生组织(WHO)发表声明,正式认可中西医结合治疗SARS 是有效的治疗方式,WHO对中国使用中西医结
合治疗SARS的整体成效印象深刻。报导说,60%以上的中国SARS 病患接受了中西医结合治疗,无论在留院时间、治愈率等方面都比单用西药的病
人为佳。更令人吃惊的是,所有医护人员在服用了中西医结合的预防药物之后,尽管与SARS 病患密切接触,却无一人受到SARS 侵袭。



















专题讨论


严肃对待中医职称
· 彭定伦
最近接连参加了两个“中医”会议,一个是中华中医药学会第四次代表大会,一个是世界中医药联合会成立大会。前者代表主要以中国国内为主,后者代表
以海外为主。两会的代表均不约而同地反映,中医职称正在被广泛地滥用。海外诸国皆无中医法规,中医师专业职称被不肖之徒滥用,招摇撞骗,无法
可制,情属特殊。但国内自封的中医教授、中医专家也可横行无阻,却不能不令中医奋起为保护中医的专业地位呼吁了。
360行皆有独特地位,无可假冒自封,唯有假冒中医不仅可混迹江湖,甚或登堂入室,“封爵受相”。其实中国政府对中医职称早有一套严格的评定制
度。1956年中医学院前,中医带徒需通过中医不同等级的考试,而后,有卫校和中医学院培养的中医士和中医师,也有西医主治医以上通过两或三年系
统中医学训练称为“西学中”。历经文革,6.26讲话形成人皆可为医者的混乱局面,后虽经整顿,但在唯利是图的驱使下,又有3月甚或数周为期的针灸
培训班,为今天美国西医300小时针灸训练皆可获针灸证书打下了基础。急功近利,自贬中医学的做法,为日后中医学在海外发展、提升地位造成了严
重障碍。海外中医学院同学和“西学中”(经过2—3年正式训练,获政府有关部门证书者)同行虽经种种努力,为中医学的科学性作了大量工作,但如
果国内极少数有关人士仍以私利障眼,看不清当前中医学在海外的发展正走向了以提高、科学为主的新阶段。不严肃对待中医职称将会更进一步地自贬
中医学的地位,自贬中医学的科学性,为中医学走向世界造成更大障碍,给海外中医的生存增加困难。
为此,我们强烈呼吁国内有关部门有权人士严格执行中医法,严格维护中医师职称的专业地位,只有这样才能推行中医药走向世界。

****************************************************************************************************************















学术交流



单味草药、复方及其它
· 陈文国

近年来,关于草药的评价,犹如“云霄飞车”,先时谓其纯出天然无毒无害,真是天赐良药;后因发现某些草药之毒性作用,则又将其视为万毒之源,非得
统统取缔而后快,此二者,一失之幼稚愚昧,一失之专横独断,皆不可取。
草药有毒与否,古有明训,《内经》有大毒、常毒、小毒、无毒之分;《神农本草》按毒之强弱分为上、中、下三品,故谓天然无毒之说是“欲爱之而实
害之”,绝对错误。
草药治疗,乃假其偏胜之性(毒性之一种)以纠其阴阳气血之偏,使之归于平和,若纠横过正,同样生害。单味使用欲达一定效用,势必加大用量,对
于近代最多的慢性器质、代谢性病患需长期用药的特点来讲,更易产生毒性损害,所以不可一程不变地长期过量使用,即如糖盐油米等常用食品尚且如
此,何况药乎!中医用药多以复方,妙处甚多,通过对症情变化的辨别及药物相须相变的配伍,既可增强效用,又可避免长期过量使用产生的弊端。以
具抗菌作用著名之中药黄连为例,其功效肯定,如单独使用,不久即会出现抗药性,以至减效、失效,但复方使用千余年来,仍不失为解毒抗菌之首
选。备受赞誉的治爱滋的鸡尾酒疗法,即是运用复方,既减少每种抗爱滋药的用量,降低毒性,以利长期使用,同时又有效果增加的妙处,与中医复方
原理如出一辙。再以淫羊霍为例,此草药(霍)以其功效(淫羊)命名,是长期动物(羊)试验的结果,功效不容置疑。但中医临床治疗性功能障碍,
决不会独沽此一味,而是按中医辨证及处方原则与它药一起使用,效更佳而副作用更小。再说中医用此药不仅限于性功能方面,亦常用于某些心、肺及
风湿疾患,此皆通过复方可使草药的功效得到最大的发挥。然而,若欲用好复方,必须经过良好的专业训练及不断的深研探索,方克能成,而非一般泛
泛浅尝者可比。






抗SARS捐款者名单
TCMA理事会向下列各位会员致谢,感谢他们在抗SARS的斗争中献爱心,慷慨捐出善款。
               黄羡明($200),王本显($110),彭肖岩($100)
                曾佩君($100),黎春元($100),郑国萍($100)
                彭定伦($100),殷之愉($100),位孟祥($100)
                陈国光($100),陈业孟($100),张之虎($50)
                刘   群($30),共计$1290。
我们仍然欢迎会员捐款。因为早在今年5月份我会已向中华医学会捐出$3000,抚恤为抢救病患而牺牲的中医医护人员家属子女。目前共收
到$1290,善款仍未完全填足三千元之数。捐款可写支票Pay to T.C.M.A.(下面注明“抗SARS”即可)寄来本会会址。捐款额可享受减税。

内部通讯

TCMA理事会全体会议纪要

TCMA理事会及顾问委员会于2003年6月18日举行了电话会议,10月5日又举行了全体会议,讨论了本会的会务,现将有关内容向全体会员做一简
报:
1、彭定伦同学向理事会汇报了2003年4月20日在北京参加中华中医学会第四次代表大会,以及2003年9月20日在北京举行的世界中医学联合会成立
大会的情况。二次会议均有助于TCMA与国内相关专业团体如中华中医学会、中西医结合学会,以及与卫生部有关部门的联系和合作关系。
2、理事会高度重视针灸师工会的筹组活动。鉴于目前针灸师专业地位下降、失业人数增加、收入不断下降,为了维护针灸师的专业地位与经济权益,我
们必须早日成立工会,形成强大的政治和专业力量;理事会同意TCMA与其他中医针灸师团体共同筹组纽约州针灸业工会筹备小组。该小组已于2003
年8月17日正式成立,本会黄羡明、彭定伦、李永明、黎春元和陈国光同学为该小组成员。
3、会议讨论了TCMA会章的修改工作:TCMA自1998年成立以来会务不断发展,会
员人数增加,今年更获批准为非营利团体。为适应形势发展与工作需要,会章相关条款必须进行修改。理事会决定成立由李永明同学负责,由白文强、
陈大志和郑国萍为组员的会章修改小组,于年内写出新会章供全体会员讨论。
4、会议讨论了第五届年会的筹备工作,初步决定在04年1-2月间进行。年会将通过新会章并选出新一届理事会。
5、因为Mount Sinai医院的制度有所改变,我会定期举行的学术活动须支付场地费,而我会经济并不宽裕,理事会决定自10月份活动起本会会员需付
费入场(本次暂定为$10.00),非会员为$60.00(原为$50.00),希望会员谅解与配合。
TCMA理事会基于民主办会的原则,欢迎广大会员积极参与会务,对上述各项内容提出自己的看法与建议,集思广益,办好学会。如有时间、有能力参
与相关活动,理事会深表欢迎。(TCMA秘书处供稿)





108-A E. 38th Street
New York, N.Y.  10016